Hvem er vi?

Oversætter, foredragsholder og underviser er Hanna Semerson, Cand. Phil. indenfor kultur, svensk og kommunikation.

Hanna har i mange år arbejdet som freelance oversætter, svenskunderviser, redaktør og foredragsholder. Hun er også forfatter til to børnebøger, der begge er udkommet i 2010. Bøgerne er udgivet både i Danmark og Sverige.

Hanna har blandt andet oversat hjemmesider og web-shops. Hun oversætter nyhedsbrev, medlemsblad og laver SoMe-indhold. Ligeledes har hun oversat ca. 150 børne- og ungdomsbøger til svensk – en liste kan findes hos Kungliga biblioteket via dette link og ca. 400 e-bøger til forskellige børnebogsapps og forlag. Andre referencer gives gerne ved forespørgsel.

Desuden har mange forskellige østjyske virksomheder siden 2006 haft glæde og gav af hendes undervisning i det svenske sprog
og foredrag om svensk kultur.

Foruden Hanna Semerson har Svenskeksperten.dk tilknyttet flere dygtige freelance-oversættere, der bruges efter behov.